ENGLISH TO SPANISH TRANSLATIONS
William Brister
Vice President Business Development at Ironton Global
“As Vice President Business Development at Ironton Global, I hired Sebastian Aroca and Hispanic Market Advisors to translate Telzy which is one of our web properties www.telzy.com. It was a somewhat complex project but Sebastian’s team worked seemingly and proactively, in conjunction with our IT department, to get www.telzy.com/es completed as planned. We’re pleased with the results, and we now have a fully bilingual site. It was awesome working with Sebastian and his team delivered excellent work! Thank you!”
Oralia Galvan
Award winning sales and marketing professional. Available for a new career opportunity – July 2014
“Sebastian is a top notch professional who gets that it is not about the technology but how you use it thoughtfully to grow your business. I believe that he delivers great results because of his ability to listen to the needs of the client before making recommendations. He is very punctual and follows through at every step of the process. Sebastian is reliable. He is willing to wrap his head around tough problems and brings a lot of creative talent to every project. His integrity is unquestioned and he is a pleasure to do business with.
Sebastian traveled to our headquarters in Mexico to give a training session on how to improve our marketing results using different services of the web. Being a seasoned marketing and sales professional for 20 years, I always notice a highly competent IT professional when I see one. Sebastian not only covered the basics of good web design as well as social media presence, but he went on to give solid examples of when and where to use the web tools. If the attendees follow his advice, their web marketing should be very successful. Moreover, his presentation wasn’t about his services but all about how to make our business better. Any geek can create a website, a good web designer and marketing consultant creates a branded web presence that reflects your company and attracts the clients you want. Sebastian is the person to do that”
Rich Veliz
Software Architect at Cognizant Technology Solutions
“We have several clients based in regions with large numbers of Hispanic and Spanish-speaking prospective patients. By not only translating the content on their websites but also optimizing that data and supporting it with links in Spanish, we’ve been able to get fantastic search engine visibility in those markets.”
Kelsey Lobsinger
Senior Financial Analyst
“Hispanic Market Advisors provided me with English to Spanish translation services for a project that I was working on. Sebastian was very friendly, fast and performed high quality work. It was very easy working with Sebastian, even from outside of the United States. Sebastian has excellent judgment and requires no supervision to do a quality job completing mission critical work in a timely, efficient manner.”
Odelinda Espada
Owner, TheSecretsOfYoga.com
“With one of the largest yoga website on the Internet, we realized that targeting Spanish-speaking countries would dramatically increase our number of visitors. After partnering with Hispanic Market Advisors, we have a website that’s twice as big as it once was, and our visitors are increasing dramatically.”
Martin Echavarria
Principal – Coherence Inc. (www.coherence360.com)
“I’ve used Sebastian’s QuickEmail Translation services and they have done an excellent job to provide great translations for emails, documents and proposals which have helped me to keep my costs down and deliver documents in perfect Spanish to my Latin American clients. I highly recommend using it for quick turn-around, accuracy and most importantly price.”
Michael Viadero
Chief Financial Officer at Alternet Systems, Inc.
“Sebastian provided my company with timely and accurate translation to Spanish and Portuguese of an extensive website. The translation, which included technical jargon, was delivered on time and at a very reasonable price. Based on my experience I would recommend Hispanic Market Advisors.”
Sofia Keck
Hispanic Marketer
San Francisco, CA
“As Principal of Hispanic Market Advisors, Sebastian provides nothing less than great work when it comes to English to Spanish website translation and Spanish SEO services . Sebastian delivers results promptly and efficiently. Sebastian is a valuable business partner of Sell It In Spanish®.”
SPANISH SEO
Ines Mato
Product Specialist
Online Newsroom Specialist
Investor Center Specialist at Business Wire
“Hispanic Market Advisors’ SEO work was key in the development of our marketing and PR strategy in Spanish at Consolidated Credit.
They were able to position 21 Spanish kewords in the top Google search results and increased our traffic considerably. Even though Sebastian specializes in SEO, he also helped Consolidated Credit to generate positive media coverage through publications in the Huffington Post VOCES, HolaCiudad and Latina Mom Bloggers.
I truly recommend Hispanic Market Advisors!”
Bill Gato
CEO
Hispanicize Wire
“Hispanic Market Advisors has been a trusted partner of Hispanicize Wire and the Hispanicize Media Group brands for more than five years. I have utmost respect for Sebastian Aroca, Johnny Lozada and the whole HMA team. Sebastian is one of the rare national SEO experts who specializes in the U.S. Hispanic market. This made HMA a natural fit for Hispanicize Wire, the only Latino-owned and operated press release distribution service in the United States. As a bilingual press release distribution service with an innovative multimedia and social media platform, our clients expect to receive solid SEO benefits when they distribute a multimedia news release in either English, Spanish or both languages. We needed a partner who was not just an SEO virtuoso, but who was also Spanish-dominant and understood the cultural nuances of the growing U.S. Hispanic market. That’s Sebastian. We began working with Sebastian by inviting him to speak on Latino SEO-related panels at Hispanicize Event. Impressed with his Hispanic SEO acumen and solid case studies, we later partnered with him on Hispanicize Wire. The Wire required optimizing not just our main website, but each individual client press release and our growing network of news feed widgets and plugins on media partner websites. What I discovered and appreciate about Sebastian is his big-picture strategic marketing thinking and his holistic approach to our company as a growing business, as opposed to just an “SEO project.” Today, HMA has become our main technology partner, providing responsive website design, web programming, website maintenance, marketing consulting, and complex plugin and widget development. HMA is much more than just an SEO partner. We highly recommend Hispanic Market Advisors to any growing and competitive business, brand, agency or influencer…”
Jose Torres
Franchise Business Expert & Consultant / Franchise Placement Specialist / Entrepreneur / Hispanic Markets Advisor
“Sebastian is a talented professional and a subject matter expert when it comes to the Hispanic Online Marketing and search engine management. He spearheads our national marketing in Spanish campaigns, including but not limited to, Spanish seo, english to spanish translations, and article writing. In less than a year, BuscaTuFranquicia.com has become the only bilingual marketplace of choice for aspiring and existing Hispanic entrepreneurs. From April to September 2010, the number of pageviews has increased by 233%, visits by 270%, and registrations by 413%. Thank you Sebastian and Hispanic Market Advisors for our partnership! We look forward to keep growing together”
Andrew Latimer
CTO at 24/7 Card
“We hired Sebastian Aroca and Hispanic Market Advisors to help us at 24/7 Card with PPC in Spanish (AdWords + Bing) and Spanish SEO (search engine optimization) for the website http://es.247card.com . As of March 2013 (after almost 6 months of work) the national campaign has managed to generate an average of 150 to 200 per week new card holders for 24/7 Card. We look forward to continue working with Sebastian and Hispanic Market Advisors in future projects pertaining Hispanic search engine marketing”
Storm Josefsberg
Product Marketing Specialist at Siemens Energy
“Sebastian is very thorough and enthusiastic about helping us with all of our SEO needs!
He is very proactive and provides solutions that have lead to a proven successful relationship!”
Silvia Prado
Experienced Hispanic and Latin America Media Executive, Sales, Advertising, Marketing, Public Relations, Digital Media
“I had the pleasure to recently work on a PRSA Miami Spanish SEO webinar where Sebastian participated as a speaker sharing his knowledge with other marketing professionals. I have been collaborating with Sebastian for the past year and he is a very knowledgeable Spanish and Hispanic SEO and SEM professional. We have been closely working on pushing the digital communications industry targeted at Spanish speakers and Hispanics as well as working on a few Hispanic SEM strategies for several clients we have in common. I would highly recommend Sebastian Aroca for any company looking to launch a Spanish-Language website and SEO compaign not only because of his knowledge but his expertise, professionalism and customer service. It is a true pleasure working with you!”
